Seki lalwa dir
Supervising officer dan Minister kapav konsilie enn konfli avan li raporte ar Commission.
Notwithstanding this Act, the supervising officer may provide a conciliation service with a view to conciliating the parties to a dispute not yet reported to the President of the Commission.
Site depi sours ki juris ena Employment Relations Act, section 68, section 68(1) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lalwa Moris Sours ofisiel
Enn akor ki gagne la, li ekrir, sign, anrezistre, ek li ena lefe enn akor kolektif.
Where the dispute is resolved by an agreement under subsection (1), the agreement shall— (a) be recorded in writing; (b) be signed by the parties; (c) be registered with the supervising officer and the Tribunal; and (d) have the effect of a collective agreement as specified in sections 55 and 56.
Site depi sours ki juris ena Employment Relations Act, section 68, section 68(2) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lalwa Moris Sours ofisiel
Employment Relations Tribunal pa kapav tann enn konfli ki dan ziridiksion exklizif Industrial Court, ouswa ki deza devan enn lakour.
The Tribunal shall not enquire into any labour dispute where the dispute relates to any issue— (a) within the exclusive jurisdiction of the Industrial Court; (b) which is the subject of pending proceedings before the Commission or any Court of law.
Site depi sours ki juris ena Employment Relations Act, section 71, section 71 · consolidated text (as at 2016, amended since) Lalwa Moris Sours ofisiel