Ce que dit la loi
Le supervising officer du Ministère peut concilier un litige avant qu'il soit rapporté à la Commission.
Notwithstanding this Act, the supervising officer may provide a conciliation service with a view to conciliating the parties to a dispute not yet reported to the President of the Commission.
Cité d'après la source détenue par juris Employment Relations Act, section 68, section 68(1) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Un accord obtenu là est écrit, signé, enregistré, et a l'effet d'une convention collective.
Where the dispute is resolved by an agreement under subsection (1), the agreement shall— (a) be recorded in writing; (b) be signed by the parties; (c) be registered with the supervising officer and the Tribunal; and (d) have the effect of a collective agreement as specified in sections 55 and 56.
Cité d'après la source détenue par juris Employment Relations Act, section 68, section 68(2) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
L'Employment Relations Tribunal ne peut connaître d'un litige relevant de la compétence exclusive de l'Industrial Court, ou déjà pendant devant une cour.
The Tribunal shall not enquire into any labour dispute where the dispute relates to any issue— (a) within the exclusive jurisdiction of the Industrial Court; (b) which is the subject of pending proceedings before the Commission or any Court of law.
Cité d'après la source détenue par juris Employment Relations Act, section 71, section 71 · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle