Ce que dit la loi
Le locataire qui met fin au contrat et garde les biens paie le solde impayé du prix imputable, mais pas les frais restants.
he shall pay the unpaid balance of the chargeable price, but shall not be liable to payment of
any remaining charges.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 5(5), section 5(5) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Lorsque la moitié du prix a été payée ou offerte, le vendeur doit agir en justice pour récupérer les biens ou réclamer une échéance.
the dealer shall not enforce any right to recover possession of the
goods or to claim payment of an instalment from the hirer otherwise than by
action.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 11(1), section 11(1) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Le vendeur doit d'abord envoyer un avis par lettre recommandée avant d'intenter une action pour une échéance impayée.
a dealer shall not enter any action in
respect of any instalment which is overdue unless he first claims payment of
the instalment by notice in writing by registered post to the hirer.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 11(4), section 11(4) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Les clauses du contrat qui excluent ou limitent le droit de mettre fin au contrat sont nulles.
the right conferred on a hirer or a buyer by this Act to determine
the hire purchase or credit sale agreement is excluded or restricted
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 6(c), section 6(c) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Le locataire peut mettre fin à un contrat de location-vente avant l'échéance du dernier paiement, par avis écrit envoyé par lettre recommandée au vendeur.
A hirer shall, at any time before the final payment under a hire purchase agreement falls due, be entitled to determine the agreement by giving
notice of termination in writing by registered post to the dealer.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 5(1), section 5(1) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Le locataire qui met fin au contrat doit payer des dommages-intérêts s'il n'a pas pris un soin raisonnable des biens.
the hirer shall, where he has failed to take reasonable care of the
goods, be liable to pay damages for the failure.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 5(2), section 5(2) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Si le locataire qui met fin au contrat garde les biens à tort, le vendeur peut le poursuivre et le tribunal ordonne la remise, sauf si ce n'est pas juste, sans option de payer le solde.
the Court shall, unless it is
satisfied that, having regard to the circumstances it would not be just to do
so, order the goods to be delivered to the dealer, without giving the hirer an
option to pay the unpaid balance of the hire purchase price of the goods.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 5(4), section 5(4) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Le vendeur doit fournir une copie du contrat et un relevé signé dans les 14 jours suivant une demande écrite et l'offre d'une roupie.
within 14 days after he has received a request in writing from
the hirer and the hirer has tendered to him the sum of one rupee for expenses
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 7(1), section 7(1) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Tant que le vendeur ne les fournit pas sans motif raisonnable, il ne peut ni faire exécuter le contrat ni reprendre les biens.
no person shall be entitled to enforce the agreement against the
hirer or to enforce any contract of guarantee relating to the
agreement, and the dealer shall not be entitled to enforce any
right to recover the goods from the hirer
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 7(2)(a), section 7(2)(a) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Les biens visés par la loi sont les biens et services précisés dans la Fourth Schedule.
means, subject to paragraph (b), the goods and services specified in the Fourth Schedule;
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 2, definition of “goods”, section 2, definition of “goods” · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
La règle de la moitié ne s'applique pas lorsque le locataire a déjà mis fin au contrat en vertu d'un droit qu'il détient.
This section shall not apply where the hirer has determined the
agreement or the bailment by virtue of any right vested in him.
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 11(3), section 11(3) · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Un contrat de hire purchase est un contrat par lequel la propriété des biens passe au locataire après paiement par échéances de la totalité du montant dû.
means an agreement for the sale of goods under which the
property in the goods shall pass to the hirer upon payment by instalments of the whole amount due;
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 2, definition of “hire purchase agreement”, section 2, definition of “hire purchase agreement” · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).
Un contrat de vente à crédit (credit sale agreement) est un contrat par lequel la propriété commerciale des biens passe à l'acheteur lors de la vente.
“credit sale agreement” means an agreement for the sale of goods on
credit and under which the dealership in the goods passes to the buyer
upon the sale;
Cité d'après la source détenue par juris Hire Purchase and Credit Sale Act, section 2, definition of “credit sale agreement”, section 2, definition of “credit sale agreement” · consolidated text (as at 2016, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2016 (Act No 18 of 2016), Finance Act 2025 (Act No. 18 of 2025).