Ce que dit la loi
La personne qui reçoit un FPN doit payer au plus tard 28 jours après la date de l'infraction, ou 28 jours après la fin de la période prévue à la section 191(1)(b).
A person who is served with an FPN pursuant to
section 191(1) shall, not later than 28 days after the date of the offence under
section 191(1)(a) or not later than 28 days after the end of the period specified
under section 191(1)(b), as the case may be
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, section 14(a), section 14(a) · as enacted (not consolidated) Source officielle
La personne condamnée à une amende pour une infraction après un défaut de paiement se voit attribuer le nombre maximal de points de pénalité pour cette infraction (section 193(2)(a)).
(2) (a) Where a person is fined for one offence under subsection (1),
he shall be allocated the highest number of penalty points in respect of that
offence.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, section 15(c), section 15(c) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Le modèle de FPN figure dans la Seventh Schedule, remplacée par la Seventh Schedule énoncée dans la Second Schedule de la loi de 2025 (Road Traffic Act, Seventh Schedule, telle que remplacée par l'article 19 de cette loi).
The Seventh Schedule to the principal Act is repealed and replaced by the Seventh
Schedule set out in the Second Schedule to this Act.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, section 19, section 19 · as enacted (not consolidated) Source officielle
Le paiement de l'amende selon l'avis vaut aveu de l'infraction.
The payment of the fine under Part A constitutes an admission of the offence.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act), Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act) · as enacted (not consolidated) Source officielle
L'officier qui constate l'infraction doit remettre immédiatement un FPN et, si la personne le refuse, le lui envoyer par courrier recommandé dans les 10 jours suivant l'infraction (section 191(1), remplacée par la section 17 du Road Traffic (Amendment) Act 2018).
(a) immediately serve a Fixed Penalty Notice (FPN)
on that person calling upon him to pay, within
Acts 2018 483
28 days from the date of the offence, the
appropriate fine specified in that Schedule;
(b) where that person refuses the FPN under
paragraph (a), serve, within 10 days of the date of
the offence, the FPN by sending it by registered
post
Cité d'après la source détenue par juris Road Traffic (Amendment) Act 2018, section 17 (replacing section 191), section 17 (replacing section 191) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Une personne à qui un FPN a été remis peut payer par voie électronique dans les limites de 28 jours, sauf pour les infractions de la deuxième colonne de la Third Schedule (nouvelle section 192(1A)).
(b) Paragraph (a) shall not apply to
the offences specified in the second column of the
Third Schedule.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2026, section 18(b), section 18(b) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Au paiement de l'amende, les points de pénalité indiqués dans la Partie A seront attribués à la personne.
I agree that, on payment of the fine, the penalty points specified in Part A will be allocated to
me
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act), Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Le formulaire indique que si l'amende n'est pas payée, la personne, en cas de condamnation, est passible d'une amende d'au moins le double du montant indiqué et se verra attribuer le plus grand nombre de points de pénalité pour l'infraction.
failing which you
will, on conviction, be liable to a fine of not less than twice the amount specified above and
you will be allocated the largest number of penalty points in respect of the offence in
accordance with section 193 of the Road Traffic Act.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act), Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Lorsque l'infraction entraîne des points de pénalité, le formulaire indique que la personne doit se présenter en personne au tribunal et produire le FPN et les documents.
In case the offence carries penalty points, you will to have to attend Court personally and
produce the FPN, your original driving licence, provisional driving licence or international
driving permit, as the case may be, and your National Identity Card or Passport in case you
are not the holder of a National Identity Card.
Cité d'après la source détenue par juris The Road Traffic (Amendment) Act 2025, Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act), Second Schedule (Seventh Schedule to the principal Act) · as enacted (not consolidated) Source officielle