Ce que dit la loi
Un individu ne peut détenir une licence que pour 2 armes à feu au plus.
No individual shall hold licence for more than 2 firearms at any time.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 4(2), section 4(2) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Une licence est nécessaire pour chaque arme à feu ou pour les munitions.
no person shall purchase,
acquire or have in his possession any firearm or ammunition unless he holds
a firearm licence in respect of every firearm or the ammunition.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 4(1), section 4(1) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
L'arme à feu et les munitions liées à l'infraction peuvent être confisquées.
and the firearm and ammunition in respect of which the offence was committed shall be liable to forfeiture.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 46(1), section 46(1) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
La règle sur les armes à feu prohibées a été modifiée en 2016 pour exclure un membre d'une force disciplinée autorisé par le Commissioner.
by inserting, after the word
“person”, the words “, other than a member of a disciplined force authorised
by the Commissioner,”.
Cité d'après la source détenue par juris Act No 4 of 2016, section 4, section 4 · as enacted (not consolidated) Source officielle
La règle d'origine interdit de faire commerce d'une arme à feu prohibée ou de la posséder.
No person shall import, have in his possession, transport or otherwise
deal in any prohibited firearm.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 3, section 3 · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Posséder une arme à feu dont la marque d'identification a été altérée est une infraction, punie d'une amende et d'un emprisonnement dont le maximum est fixé.
tampered with or becomes illegible, shall commit an offence and shall, on
conviction, be liable to a fine not exceeding 50,000 rupees and to imprisonment for a term not exceeding one year.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 5(4), section 5(4) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Le Commissioner peut accorder une licence s'il est convaincu qu'il existe une raison valable et qu'il n'y a aucun danger pour la sécurité ou l'ordre publics.
has a good reason for purchasing, acquiring or having in his possession the firearm or ammunition in respect of which the application is made
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 8(1)(a), section 8(1)(a) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Enfreindre les conditions de la licence est une infraction, punie d'une amende et d'un emprisonnement dont le maximum est fixé.
shall commit an offence and shall, on
conviction, be liable to a fine not exceeding 200,000 rupees and to imprisonment for a term not exceeding 2 years.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 11(2), section 11(2) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Le titulaire d'une licence doit conserver l'arme à feu et les munitions de la manière prescrite (modification applicable depuis le 30 juin 2016).
(3) A firearm licensee shall store his firearm and
ammunition in such manner as may be prescribed.
Cité d'après la source détenue par juris Act No 4 of 2016, section 5(c), section 5(c) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Un policier est désigné pour inspecter le lieu de conservation lorsqu'une demande est examinée.
designate a police officer,
not below the rank of Assistant Superintendent of Police, to
inspect the place where any firearm and ammunition, in
respect of which the application is made, will be stored.
Cité d'après la source détenue par juris Act No 4 of 2016, section 5(b), section 5(b) · as enacted (not consolidated) Source officielle
Lors du renouvellement, le Commissioner peut désigner un policier pour inspecter le lieu de conservation.
The Commissioner may, in considering an application for the
renewal of a firearm licence, designate a police officer, not below the rank
of Assistant Superintendent of Police, to inspect the place where the firearm
and ammunition of the firearm licensee are stored.
Cité d'après la source détenue par juris Act No 4 of 2016, section 6, section 6 · as enacted (not consolidated) Source officielle
Une licence devient caduque si l'arme à feu n'est pas présentée comme exigé après la première délivrance.
the firearm licence shall lapse.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 10(2), section 10(2) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
La présentation est due dans un délai d'un mois après la délivrance ou de 7 jours après l'achat, selon la première de ces dates, au Commissioner ou, à Rodrigues, au Chief of Police.
whichever is earlier, produce to the Commissioner, or, in the case of Rodrigues, the Chief of Police, the firearm and any ammunition in his possession
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 10(1), section 10(1) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Au décès du titulaire d'une licence, la personne présente dans la maison ou le plus proche parent doit informer sans délai le Commissioner.
Any person living in the house at the time of death of a firearm licensee,
or in the absence of such a person, his next of kin, shall forthwith inform the
Commissioner of the death of the firearm licensee.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 4(5), section 4(5) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
La personne qui s'estime lésée par un refus ou une annulation peut faire appel auprès du Minister dans un délai d'un mois après l'avis, et la décision est définitive.
may, within one month after the date on which he has received notice of the
order or refusal, cancellation or removal by which he is aggrieved, appeal to
the Minister whose decision shall be final.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 29(1), section 29(1) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Un appel contre une annulation, un non-renouvellement ou une modification ne suspend pas la décision du Commissioner.
shall not operate as a stay of execution of the Commissioner’s decision.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 29(2), section 29(2) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Porter un pistolet, un revolver ou une autre arme à feu dissimulable exige que la licence porte une mention de la permission du Commissioner.
No person shall carry a revolver, pistol or other firearm capable of being
carried in the pocket or concealed about the person, unless the firearm licence
held by that person is endorsed with a permission to do so by the
Commissioner.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 4(3), section 4(3) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Le non-respect de l'exigence de licence, de la limite de 2 armes à feu, de la règle sur le port ou de la règle sur les armes à feu prohibées est puni d'une amende et d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'à 15 ans.
section 3, 4 (1), (2) and (3), 20 (1), 21 (1), 24 (1) or 25 (1) and
(2) shall commit an offence and shall, on conviction, be liable to
a fine not exceeding 200,000 rupees and to imprisonment for a
term not exceeding 15 years;
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 46(1)(a), section 46(1)(a) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
En cas d'annulation ou de suspension, le titulaire doit remettre la licence, l'arme à feu et les munitions dans les 48 heures suivant la notification.
The firearm licensee shall, within 48 hours of receipt of such notice, surrender to the Commissioner or such other police officer as the Commissioner may direct, the firearm licence and the firearm and ammunition in
respect of which the licence has been granted.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 14(3)(b), section 14(3)(b) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
L'obligation de remise s'applique de la même façon lorsque le renouvellement est refusé.
Subsections (3) and (4) shall apply where the renewal of a firearm licence is refused under this section in the same manner as it applies to a
cancellation of a licence.
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 14(5), section 14(5) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).
Ne pas remettre ces éléments dans les 48 heures est une infraction punie d'une amende et d'un emprisonnement.
section 4 (5), 5 (3), 7 (3), 14 (3) (b), 27, 30, 32 (1), 33 or 34
shall commit an offence and shall, on conviction, be liable to a
fine not exceeding 100,000 rupees and to imprisonment for a
term not exceeding 2 years,
Cité d'après la source détenue par juris FIREARMS ACT, No 2 of 2006, section 46(1)(b), section 46(1)(b) · consolidated text (as at 2014, amended since) Lois de Maurice Source officielle
Lois modificatives que juris détient pour ce texte: Native Terrestrial Biodiversity and National Parks Act 2015 (Act No 14 of 2015), Firearms (Amendment) Act 2016 (Act No 4 of 2016), Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2023 (Act No 12 of 2023).