Act No 26 of 2012Section 4
4. CodeCivilMauricienamended
TheCodeCivilMauricienisamended–
(a) inarticle1321,byaddingthefollowingnewalinéa–
Estnulleetestdenuleffettoutecontre-lettreportantsurtout
ou partie d’un immeuble et tout ou partie de la soulte d’un
partagecomprenantdesbiensimmeubles.
(b) inarticle1582,byaddingthefollowingnewalinéa–
Toutefoisunevented’immeublesn’estvalablequesielleest
faiteparacteauthentique.
(c) inarticle1841–
(i) inthefirstalinéa,bydeletingthewords“àcompterde
leurenregistrement”andreplacingthembythewords“à
compterdeleurimmatriculationauprèsduRegistrarof
Companies”;
26_Finance_Misc Prov_Act 2012 12/26/12 10:02 AM Page 435
Acts 2012 435
(ii) in the second alinéa, by deleting the words
“l’enregistrement” and replacing them by the words
“l’immatriculation”;
(d) in article1842, by deletingthewords “l’enregistrement” and
“enregistrée” and replacing them by the words
“l’immatriculation”and“immatriculée”,respectively;
(e) in article1843, by deletingthewords “l’enregistrement” and
replacingthembythewords“l’immatriculation”;
(f) by repealing article 1845-2 and replacing it by the following
article–
1845-2. Unextraitdetoutactedesociétéciviledoitêtre
remisauRegistrarofCompanies,outouteautrepersonne
autorisée à recevoir cet extrait, qui le transcrit sur un
registreouvertàlaconsultationpublique.
Les effets de cette transcription sont régis par les
dispositionsdel’article1841.
(g) byinserting,afterarticle1845-2,thefollowingnewarticles–
1845-3. L’extraitdoitcontenir–
Lesnoms,prénoms,qualitésetdomicileset,s’ilyalieu,
lesrégimesmatrimoniauxdesassociés;
Laraisonsocialedelasociété;
La désignation de ceux des associés autorisés à gérer,
administreretsignerpourlasociété;
Le montant des valeurs fournies ou à fournir en
commandité;
La date à laquelle la société doit commencer, et celle à
laquelleelledoitfinir.
1845-4. L’extrait doit être signé, pour les actes publics,
parunnotaireet,pourlesactessousseingprivé,partous
lesassociés.
26_Finance_Misc Prov_Act 2012 12/26/12 10:02 AM Page 436
436 Acts 2012
1845-5. Toute continuation d’une société, après que son
terme expire, sera constatée par une declaration des
coassociésconsignéedansunactenotariéousousseing
privé. Cette déclaration, et tout acte portant dissolution
d’unesociétéavantletermefixépoursaduréeparl’acte
quil’établit,toutchangementoutouteretraited’associés,
toute modification de leur régime matrimonial, toutes
nouvelles stipulations ou clauses, tout changement à la
raison sociale sont soumis aux formalités prescrites par
lesarticles1842-3,1845-2et1845-4.
Ces modifications ou ces changements ne seront
opposablesauxtiersqu’àcompterdel’accomplissement
decesformalités.