Children's Act 2020Section 149A
149A. Les dispositions des articles 144, 149, 150, 151
et 152 sont d’ordre public.
(d) by repealing articles 182 and 183;
(e) in article 371, in alinéa 1, by deleting the words “ou son
émancipation par mariage”;
(f) in Titre Dixième –
(i) by deleting the heading and replacing it by the
following heading –
DE LA MINORITÉ ET DE LA TUTELLE
(ii) in article 445, in alinéa 1, by deleting the words
“ou émancipé par mariage”;
(iii) in article 446, in alinéas 1 and 2, by deleting the
words “ou émancipé par mariage”;
(iv) in article 448, by deleting the words “, lors même
qu’il y aurait eu émancipation par mariage”;
(v) by repealing Chapitre Troisième and articles 476
to 478;
(g) by repealing article 495;
Acts 2020 571
(h) in article 502, by deleting the words “, de la tutelle et
de l’émancipation par mariage” and replacing them by
the words “et de la tutelle”;
(i) in article 776, by by deleting the words “, de la tutelle
et de l’émancipation par mariage” and replacing them
by the words “et de la tutelle”;
(j) in article 838, in alinéa 2, by deleting the words
“des mineurs non émancipés par mariage ou”;
(k) in article 904, by deleting the words “et non émancipé
par mariage”;
(l) in article 907, in alinéa 2, by deleting the words
“ou émancipé par mariage”;
(m) in article 935 –
(i) in alinéa 1 –
(A) by deleting the words “non émancipé par
marriage”;
(B) by deleting the words “, de la tutelle et de
l’émancipation par mariage” and replacing
them by the words “et de la tutelle”;
(ii) in alinéa 2, by deleting the words “non émancipé
par marriage”;
(n) in article 1123, in alinéa 2, by deleting the words
“non émancipés par mariage”;
(o) in article 1304, in alinéa 3, by deleting the words
“ou de l’émancipation par mariage”;
(p) in article 1305, by deleting the words “non émancipé
par mariage”;
(q) in article 1990, by deleting the words “non émancipé”;
(r) in article 2194, in alinéa 1, by deleting the words
“ou son émancipation par mariage”;
(s) in article 2206, by deleting the words “même émancipé
par mariage”.
572 Acts 2020
(3) The Code de Commerce is amended, in article 4, by deleting
the words “, même émancipé par le marriage,”.
(4) The Code de Procédure Civile is amended, in article 910 –
(a) in alinéa 1, by deleting the words “et les créanciers
mineurs émancipés”;
(b) in alinéa 2, by deleting the words “non émancipés”.
(5) The Combating of Trafficking in Persons Act is amended –
(a) in section 2 –
(i) in the definition of “trafficking”, by repealing
paragraph (b) and replacing it by the following
paragraph –
(b) the adoption or custody of a person,
including any act done by another
person as intermediary for the
purpose of an adoption or a custody,
where such adoption or custody has
been facilitated or secured through
illegal means;
(ii) by inserting, in the appropriate alphabetical
order, the following new definition –
“illegal means” includes through payment or
other form of consideration;
(b) in section 3, by deleting the words “Child
Protection Act” and replacing them by the words
“Children’s Act 2020”;
(c) in section 11(1), by adding the following new paragraph –
(c) Where the trafficked person is a
child, an offence shall be committed notwithstanding
that none of the means referred to in the definition of
“trafficking” have been employed.
Acts 2020 573
(d) by inserting, after section 13, the following new section –