ConstitutionSecond Schedule, paragraph 25
25. Making false statement to obtain registration as householder – Unlawfully obtaining rationed food—When a party was charged on 2 counts: (i) on
the first count, with having, for the purpose of obtaining registration as a
registered householder, made a statement which he knew to be false in a
material particular, and the Profiteering Court ruled that the object or the motive of the accused in making the false statement was not a constituent element of the offence, and passed a sentence of 3 months’ imprisonment; held
that this construction of the regulation was erroneous. The wording of the
regulation plainly showed that the false statement must be made with a
definite object in view, viz, obtaining registration. As the evidence on record
clearly established that such could not have been the object the accused had
in view, the conviction could not stand; (ii) on the second count, with unlawfully obtaining rationed food, and he was sentenced to undergo 3 months’
imprisonment; the information was bad for uncertainty.
Per J G Espitalier Noel, J, and F Herchenroder, Ag J: Where the law requires a motive to be proved as an essential element of an offence, the
prosecution must fail if it is not proved. On appeal when a conviction discloses no offence, or is for an offence other than that which was charged, or
[Issue 1] CON – 172
Revised Laws of Mauritius
when it is not certain whether the conviction was for the offence charged,
the conviction cannot be upheld. The Reviewing Authority in Mauritius is not
empowered to substitute a conviction for the offence charged in lieu of a
conviction by the Profiteering Court for an offence other than the offence
charged. The conviction on the first count must be quashed on the ground
also that it is doubtful whether the Judge of the Profiteering Court meant to
convict for the offence charged. The second count, as worded, did not disclose an offence under Regulation (1) (a) of the Defence (Food Rationing)
Regulations, 1942, and the conviction on such count must be quashed on
this ground also, albeit no objection to that count was taken in the Court
below.
Per Le Conte, Ag C J: An accused party cannot, save in special cases
provided for by statute, be found guilty of an offence of an entirely different
character from that with which he stands charged. But he can be convicted
of a cognate offence of the same character, but of a less aggravated nature,
if the words of the information are wide enough to cover such offence. Each
count of an information must be complete by itself so that after reading any
one count the accused may know the exact nature of the charge brought
against him without being compelled to turn to another count for enlightenment. Dindoyal v Daruty de Grandpré (1943).