Section 105: Altering manufacturer’s label

105. Altering manufacturer’s label (1) Quiconque aura, soit apposé, (1) Any person who places or soit fait apparaître par addition, re- causes to appear, by any addition, tranchement, ou par une altération retrenchment, or alteration, upon quelconque sur des objets fabriqués, any manufactured article, the name le nom d’un fabricant autre que celui of a manufacturer, other than the qui en est l’auteur, ou la raison real one, or the commercial name of commerciale d’une fabrique autre a manufactory other than that where que celle où les dits objets auront such article was made, or the name été fabriqués, ou enfin le nom d’un of a place different from that where lieu autre que celui de la fabrication, such article was made, shall be punsera puni d’une peine ished by imprisonment for a term not d’emprisonnement qui n’excèdera exceeding 5 years, and by a fine not pas 5 ans, et d’une amende qui exceeding 100,000 rupees. n’excèdera pas 100,000 roupies. (2) Tout marchand, commission- (2) Any trader, agent, or retailer naire ou débitant quelconque, sera who knowingly exposes for sale, or passible des effets de la poursuite, puts into circulation, any such artilorsqu’il aura sciemment exposé en cle, marked with a fictitious or counvente ou mis en circulation les objets terfeit name, shall be liable to the marqués de noms supposés ou altérés. like punishment. [S. 105 amended by Act 29 of 1990; Act 5 of 1999; s. 8 of Act 36 of 2008 w.e.f. 6 December 2008.] C57 – 29 [Issue 2] Criminal Code