Section 252: Interdiction from guardianship

252. Interdiction from guardianship (1) Les coupables du délit men- (1) Any person convicted of an tionné à la section 251 seront inter- offence specified in section 251 dits de toute tutelle et curatelle— shall be interdicted from any guardianship and curatorship— (a) pendant un temps qui ne (a) for a period not exceedpourra excéder 5 ans ing 5 years in the case dans le cas de ceux of a person specified in auxquels s’applique section 251 (1); l’alinéa (1) de la section 251; (b) pendant un temps qui ne (b) for a period not exceedpourra excéder 20 ans ing 20 years in the case dans le cas de ceux of a person specified in auxquels s’applique section 251 (2). l’alinéa (2) de la section 251. (2) Si le délit a été commis par le (2) Where such offence has been père ou la mère, le coupable sera de committed by the father or mother, plus privé des droits et avantages à the offender shall also be deprived of lui accordés sur la personne et les the rights and advantages which are biens de l’enfant par les articles 371 granted to him or her, upon the perà 387 du Code Civil Mauricien. son and property of the child, by articles 371 to 387 of the Code Civil Mauricien.