Section 107: Fraudulent alteration of public document

107. Fraudulent alteration of public document Tout fonctionnaire ou officier public Any functionary, or public officer qui, en rédigeant des actes de son who, in drawing up a document or ministère en aura frauduleusement writing in the discharge of his duty, dénaturé la substance ou les circons- fraudulently alters its substance or tances, soit en écrivant des conven- particulars, whether by inserting any tions autres que celles qui auraient été condition other than that directed or tracées ou dictées par les parties, soit dictated by the parties, or by stating en constatant comme vrais des faits any false fact as true, or any fact as faux, ou comme avoués des faits qui acknowledged which has not been so ne l’étaient pas, acknowledged, shall be punished by penal servitude.