Criminal CodeSection 155
155. Rebellion by prisoner
The punishment for rebellion,
pronounced against prisoners, persons charged, convicted of any other
crime or misdemeanour shall be by
them undergone as follows—
La peine appliquée pour rébellion
à des prisonniers prévenus, accusés
ou condamnés, relativement à
d’autre crimes ou délits, sera par eux
subie, à savoir—
C57 – 39 [Issue 2]
Criminal Code
(a) by those who, on account of the crimes or
misdemeanours which
have caused their detention, are or may be condemned to a punishment
not capital, immediately
after the expiry of such
punishment; and
(b) by the others immediately after the final decree or judgment, which
has acquitted them, or
absolved them from the
offence for which they
were detained.
(a) par ceux qui, à raison
des crimes ou délits qui
ont causé leur détention,
sont ou seraient condamnés à une peine non
capitale, immédiatement
après l’expiration de cette
peine; et
(b) par les autres, immédiatement après l’arrêt ou
jugement en dernier ressort, qui les aura acquittés ou renvoyés absous
du fait pour lequel ils
étaient détenus.