Criminal CodeSection 171
171. Penalty not applicable in case of negligence of responsible officer
The punishment of imprisonment
provided in sections 163 to 170
against those entrusted with the
conveyance or custody of any prisoner, shall, in the case of negligence
only, cease, on the party that had
escaped being captured or produced,
where that takes place within
4 months of such escape and that
such party has not been arrested for
any other crime or misdemeanour
committed subsequently.
Les peines d’emprisonnement
établies aux sections 163 à 170
contre les conducteurs ou gardiens,
en cas de négligence seulement,
cesseront lorsque les évadés seront
repris ou représentés, pourvu que ce
soit dans les 4 mois de l’évasion, et
qu’ils ne soient pas arrêtés pour
d’autres crimes ou délits commis
postérieurement.