Section 181: Damaging monument

181. Damaging monument (1) Quiconque aura détruit, abat- (1) Any person who destroys, tu, mutilé ou dégradé des monu- throws down, mutilates, or damages ments, statues, et autres objets des- any monument, statue, or other obtinés à l’utilité ou à la décoration ject intended for public utility or empublique, et élevés par l’autorité pu- bellishment and erected by public blique ou avec son autorisation, sera authority, shall be punished by impuni d’une peine d’emprisonnement prisonment for a term not exceeding qui ne pourra excéder 2 ans, et 2 years, and by a fine not exceeding d’une amende qui n’excèdera pas 100,000 rupees. 100,000 roupies. (2) La même peine sera portée à (2) The like punishment shall aptout enlèvement ou dégradation de ply to any carrying away of, or any signes publics du Président. damage done to, any public symbol of the President. (3) Si les monuments, statues, (3) Where such monument, ou autres objets détruits, abattus, statue, or other object, so demutilés ou dégradés étaient consa- stroyed, thrown down, mutilated or crés, soit à la religion, soit à l’un des damaged, was devoted to any one cultes autorisés à Maurice, le coupa- of the cults or religions authorised in ble sera puni d’une peine Mauritius, the offender shall be pund’emprisonnement qui ne pourra ex- ished by imprisonment for a term not céder 2 ans, et d’une amende qui exceeding 2 years, and by a fine not n’excèdera pas 100,000 roupies. exceeding 100,000 rupees. [Issue 2] C57 – 46 Revised Laws of Mauritius (4) La peine sera de l’empris- (4) The punishment shall be imonnement, et d’une amende qui prisonment, and a fine not exceeding n’excèdera pas 100,000 roupies, si 100,000 rupees, if such offence is le délit a été commis à l’intérieur committed in the interior of a buildd’un édifice consacré à la religion, ing devoted to religion, or to the ou à l’exercise d’un culte autorisé à practice of any religion which is auMaurice. thorised in Mauritius. [S. 181 amended by Act 29 of 1990; Act 48 of 1991; Act 5 of 1999; s. 8 of Act 36 of 2008 w.e.f. 6 December 2008.] 181A. — [S. 181A amended by Act 30 of 1991; Act 5 of 1999; s. 8 of Act 36 of 2008 w.e.f. 6 December 2008; repealed by s. 7 (2) of Act 26 of 2015 w.e.f. 15 April 2016.]