Criminal CodeSection 43
43. Excuse and mitigation of penalty
No crime or misdemeanour can be
excused nor the punishment mitigated, except in the cases and circumstances where the law declares
the offence excusable, or permits
the application of a less severe
punishment.
Nul crime ou délit ne peut être
excusé, ni la peine mitigée, que dans
les cas et dans les circonstances où
la loi déclare le fait excusable, ou
permet de lui appliquer une peine
moins rigoureuse.