Criminal CodeSection 75
75. Penalty not applicable to relative of plotter
Nevertheless where the author of
the plot or crime is the husband or
wife, or the lineal ascendant or descendant, or the brother or sister of
the person accused of withholding
such declarations, such person shall
not be liable to the punishments
specified in sections 73 and 74.
Néanmoins, si l’auteur du complot
ou du crime est époux, ascendant ou
descendant, frère ou soeur de la
personne prévenue de réticence,
celle-ci ne sera pas sujette aux peines portées par les sections 73
et 74.