What the law says
Any act of a person causing damage to another obliges the person at fault to repair it.
Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage,
oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à le réparer.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1382, article 1382 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Liability covers negligence and imprudence as well as direct acts.
Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement
par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1383, article 1383 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
A building owner is liable for damage from its collapse caused by lack of maintenance or defective construction.
Le propriétaire d’un bâtiment est responsable du dommage causé par
sa ruine, lorsqu’elle est arrivée par une suite du défaut d’entretien ou par le
vice de sa construction.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1386, article 1386 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Parents are jointly responsible, as far as they exercise the right of custody, for damage caused by minor children living with them.
Le père et la mère, en tant qu’ils exercent le droit de garde sont
solidairement responsables du dommage causé par leurs enfants mineurs habitant avec eux.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1384, article 1384 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Employers answer for damage caused by their staff in the functions for which they employed them.
Les maîtres et les commettants, du dommage causé par leurs domestiques et préposés dans les fonctions auxquelles ils les ont employés.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1384, article 1384 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Teachers and craftspeople answer for damage caused by pupils and apprentices while under their supervision.
Les instituteurs et les artisans, du dommage causé par leurs élèves et apprentis pendant le temps qu’ils sont sous leur surveillance.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1384, article 1384 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Parents, teachers and craftspeople escape liability if they prove they could not prevent the act; the keeper of a thing escapes by proving force majeure or the victim's exclusive fault.
La responsabilité ci-dessus a lieu, à moins que les père et mère, instituteurs et artisans, ne prouvent qu’ils n’ont pu empêcher le fait qui donne
lieu à cette responsabilité ou que le gardien de la chose ne prouve que le
dommage a été causé par l’effet d’une force majeure ou de la faute exclusive
de la victime.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1384, article 1384 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
A person holding the property where a fire began is liable to third parties only if the fire is proved due to his fault or that of those he answers for; owners and tenants remain under articles 1733 and 1734.
Toutefois, celui qui détient à un titre quelconque, tout ou partie de
l’immeuble ou des biens mobiliers dans lesquels un incendie a pris naissance
ne sera responsable, vis-à-vis des tiers, des dommages causés par cet incendie que s’il est prouvé qu’il doit être attribué à sa faute ou à la faute des
personnes dont il est responsable. Cette disposition ne s’applique pas aux
rapports entre propriétaires et locataires, qui demeurent régis par les articles 1733 et 1734 du présent Code.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1384, article 1384 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
The owner of an animal, or the person using it while it is in his use, is responsible for damage it causes, whether in his keeping or strayed.
Le propriétaire d’un animal, ou celui qui s’en sert, pendant qu’il est à
son usage, est responsable du dommage que l’animal a causé, soit que
l’animal fût sous sa garde, soit qu’il fût égaré ou échappé.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1385, article 1385 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.