What the law says
Lawfully formed agreements have the force of law between the parties, can be revoked only by mutual consent or legal causes, and must be performed in good faith.
Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui
les ont faites.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1134, article 1134 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Contracts bind the parties to the consequences given by equity, usage or the law, not only to what is written.
Les conventions obligent non seulement à ce qui y est exprimé, mais
encore à toutes les suites que l’équité, l’usage ou la loi donnent à l’obligation
d’après sa nature.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1135, article 1135 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
An obligation without a cause, or with a false or unlawful cause, has no effect.
L’obligation sans cause, ou sur une fausse cause, ou sur une cause
illicite, ne peut avoir aucun effet.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1131, article 1131 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Validity requires four essential conditions, including consent and capacity.
Quatre conditions sont essentielles pour la validité d’une convention
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1108, article 1108 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
The creditor may ask that what was done in breach of the undertaking be destroyed, and may be authorised to destroy it at the debtor's expense, without prejudice to damages where appropriate.
Néanmoins le créancier a le droit de demander que ce qui aurait été
fait par contravention à l’engagement, soit détruit; et il peut se faire autoriser
à le détruire aux dépens du débiteur, sans préjudice des dommages et intérêts, s’il y a lieu.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1143, article 1143 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Error is a ground of nullity only where it goes to the very substance of the thing that is the object of the agreement.
L’erreur n’est une cause de nullité de la convention que lorsqu’elle
tombe sur la substance même de la chose qui en est l’objet.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1110, article 1110 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Error as to the person is not a ground of nullity unless consideration of that person was the principal cause of the agreement.
à moins que la considération de cette personne ne soit la cause principale de la convention.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1110, article 1110 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
A contract made by error, violence or fraud is not void automatically but gives rise to an action for nullity or rescission.
n’est point
nulle de plein droit; elle donne seulement lieu à une action en nullité ou en
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1117, article 1117 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Unless a particular law limits it to a shorter time, the action for nullity or rescission lasts five years.
Dans tous les cas où l’action en nullité ou en rescision d’une convention n’est pas limité à un moindre temps par une loi particulière, cette action
dure cinq ans.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1304, article 1304 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
For violence time runs from the day it ceased; for error or fraud, from the day they were discovered.
Ce temps ne Court dans le cas de violence que du jour où elle a cessé;
dans le cas d’erreur ou de dol, du jour où ils ont été découverts.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1304, article 1304 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Damages are due only once the debtor is in default, except where the thing could only be given or done within a time the debtor let pass.
Des dommages et intérêts ne sont dus que lorsque le débiteur est en
demeure de remplir son obligation, excepté néanmoins lorsque la chose que
le débiteur s’était obligé de donner ou de faire ne pouvait être donnée ou faite que dans un certain temps qu’il a laissé passer.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1146, article 1146 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
For an obligation not to do, damages are due from the breach itself.
Si l’obligation est de ne pas faire, celui qui y contrevient doit les
dommages et intérêts par le seul fait de la contravention.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1145, article 1145 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
No damages are due where force majeure or a cas fortuit prevented performance.
Il n’y a lieu à aucun dommages et intérêts lorsque, par suite d’une
force majeure ou d’un cas fortuit, le débiteur a été empêché de donner ou de
faire ce à quoi il était obligé
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1148, article 1148 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
A contract can no longer be attacked for violence if, after the violence ceased, it was approved expressly or tacitly.
Un contrat ne peut plus être attaqué pour cause de violence, si, depuis que la violence a cessé, ce contrat a été approuvé, soit expressément,
soit tacitement
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1115, article 1115 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
Fraud is a ground of nullity only where one party's manoeuvres evidently decided the other to contract, and it must be proved.
Le dol est une cause de nullité de la convention lorsque les manoeuvres pratiquées par l’une des parties sont telles, qu’il est évident que sans
ses manoeuvres l’autre partie n’aurait pas contracté.
Il ne se présume pas et doit être prouvé.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1116, article 1116 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.
The debtor is put in default by a formal demand or equivalent act, or by the contract where it states that, without any act and by the mere arrival of the due date, the debtor will be in default.
Le débiteur est constitué en demeure, soit par une sommation ou par
autre acte équivalent, soit par l’effet de la convention, lorsqu’elle porte que,
sans qu’il soit besoin d’acte et par la seule échéance du terme, le débiteur
sera en demeure.
Quoted from the source held by juris Code Civil Mauricien, article 1139, article 1139 · consolidated text (as at 2011, amended since) Laws of Mauritius Official source
juris holds 9 amending Acts for this law; it does not confirm that the quoted words still stand.